Showing posts with label avocado. Show all posts
Showing posts with label avocado. Show all posts

19 December 2012

Sirovi banana-avokado tart // Raw banana-avocado tart

(scroll down for english translation)


Evo treca ulaznica za ovomjesecnu igru Ajme, koliko nas je. Tanja sa bloga Tanja's Cooking Corner je  za ovomjesecnu namirnicu zadala banane. Ajme, koliko nas je---je mjesecna igrica za food-blogere iz bivse Yu. Moja prva ulaznica je bila sirovi banana tart, a druga ovasni kolacici.


Sastojci za "koru":
1 solja badema
1 solja suhih brusnica
2-3 zlice caja od mente

Sastojci za kremu:
1 vrlo zreli avokado (ja sam stavila 2 jer su bili omanji i pazite da nije gnjil ili crn jer vam krema nece onda biti zelena)
2 vrlo zrele banane (sto vise tockica to bolje)
po zelji zlica meda

Priprema:
1. U procesoru samljeti posebno bademe, a posebno brusnice. Pomijesati oba sastojka i dodati zlicu po zlicu caja (moze i vode).
2. Obloziti kalup za tart pek papirom (ja sam stavila u male zdjelice da dobije oblik soljice).
3. Smjesu malo sjediniti rukama, podijeliti na 4 manja tarta i staviti u frizider da se malo stisne.
4. U medjuvremenu u procesoru samljeti avokado i bananu da bude fina krema.
5. Puniti tart-kalupe sa kremom te ostaviti na pola sata u frizideru.

Ne preporucujem da tart stoji previse dugo u frizideru jer avokado vrlo brzo potamni.



~~~~~~~~~~~ english version ~~~~~~~~~~~

Raw banana-avocado tart

Ingredients for "crust":
1 cup almonds
1 cup dry cranberries
2-3 tbsp tea or water

Ingredients for filling:
1 ripe avocado
2 very ripe bananas (the more darker spots the better)
1 tbsp honey (if desired)

Preparation:
1. In a food processor blend separately almonds and separately cranberries then mix together by adding tea or water spoon at the time.
2. Put baking sheet over small bowls (to get bowl-style shape) and spread the crust evenly (enough for 4 small tarts)
3. Put in a fridge for half an hour.
4. In the meantime make the filling by putting avocado and bananas in a food processor and blending until creamy and fluffy.
5. Put filling in a crust and put everything back in a fridge for another half an hour.
6. Don't let tart sit in a fridge for too long because avocado might turn dark very fast.



--
ae! 











23 May 2012

Gvakamole sa ljutom papričicom | Spicy guacamole

(Scroll down for English)


Sastojci:
3 zrela avokada
1 ljuta papricica
2 cena cesnjaka
iscjedjeni sok od jednog limuna
prstohvat soli
snop persina

Postupak:
1. U blenderu prvo sasjeckati cesnjak, persin i papricicu. Dodati sol i limunov sok te potom avokado (oljustiti mu koru i izvaditi špicu).
2. Miksati dok se ne dobije fina smjesa kao namaz.


Savjet:
Gvakamole moze ici kao prilog glavnom jelu, a moze se servirati kao jednostavan namaz za dorucak ili veceru. Sjajno se slazu sa pecivima od cesnjaka.

 



Znate li izabrati zreli avokado? 

Kad kupujete avokado on ne smije biti ni suvise mekan ni suvise tvrd. Kora mora izgledati zdrava. Ako imati pri ruci jabuku, probajte je stisnuti. Avokodo mora biti malo meksi od jabuke. Ne smije biti pre mekan, jer to obicno znaci da iznutra pocinje tamniti. U koliko avokado ne planirate koristiti isti dan onda je bolje da se kupi malo tvrdji, jer ce stajanjem sazreti.

Kako otvoriti avokado? Najlakse ga je ostrim nozem prepoloviti na pola, tako sto cete zarezati noz do kostice i okretati ivicu noza oko kostice avokada. Kada napravite puni krug, polovice samo odvojite rukom. Kosticu bacite, a "meso" avokada izdubite zlicom.


Ovako izgleda zreli zdrav avokado:





~~~~~~~~~ English translation ~~~~~~~~~~

Spicy guacamole


Ingredients:
3 ripe avocados
1 chilli pepper
2 garlic cloves 

Squeezed juice of one lemon
pinch of salt
bundle of parsley
 

Preparation:
1. In a food processor first chop garlic, parsley and chili pepper. Add salt and lemon juice and then avocado (peel off the skin and remove the pit).
2. Mix everything until you get a fine spread.

Tip:
You can use guacamole as a side dish, served as a simple spread for breakfast or dinner.


--
ae! 




27 April 2012

Mediteranska salata sa narom


Ova lagana, ukusna salata je moja ulaznica za igru Ajme, koliko nas je -- mjesecna igra za food blogere sa prostora bivse Jugoslavije. Ovaj mjesec igru vodi Tihana sa bloga Just Cake, a zadana tema je -- NAR!

Sastojci:
1 nar
1 solja quinoe
1/2 solje maslina
1/2 solje feta sira
1/2 solje nasjeckanih rotkvica
2-3 manja krastavca
1/2 solje domaceg motara
1 kasika sjemenki sezama (moze i sjemenke lana)
1/2 solje sjeckanih pinjola (moze i orasi/bademi/pistacio)
6-8 cherry paradajza
1 avokado
2-3 mlada luka

Zacini: morska sol, papar
Malo maslinovog ulja i limunovog soka
Nasjeckani korijander (moze i bosiljak/persun/mirodjija)


Priprema:
1. Povrce dobro oprati i isjeckati. Sve sastojke pomijesati. Zaciniti po zelji.
2. Kvinou skuhati po uputama. Kad se skuha staviti je u frizider da se ohladi.
3. Hladnu kvinou ubaciti u ciniju sa povrcem.


Savjet:
Ova salata se moze raditi sa bilo kojim povrcem. Zavirite u frizider i pogledajte sta treba uskoro da se potrosi. Ja sam napravila veliku kolicinu misleci da ce potrajati bar dva dana--ali toliko je bila dobra da se cijela cinija danas pojela..


--
ae!







05 March 2012

Namaz od avokada | Guacamole

(scroll down for English)
 
Ovaj namaz od avokada moze ici kao prilog glavnom jelu, a odlican je i uz krekere i ostale grickalice. Vrlo je jednostavan za napraviti.

Sastojci:
3 avokada
1/2 svjeze crvene paprike
1/2 crvenog luka
saka persina
saka mirodjije
sol i papar

Priprema:
U blender smiksati prvo persin, mirodjiju, lukac i papriku. Dodati avokado. Dodati soli i papra po volji.



Znate li izabrati zreli avokado? 

Kad kupujete avokado on ne smije biti ni suvise mekan ni suvise tvrd. Kora mora izgledati zdrava. Ako imati pri ruci jabuku, probajte je stisnuti. Avokodo mora biti malo meksi od jabuke. Ne smije biti pre mekan, jer to obicno znaci da iznutra pocinje tamniti. U koliko avokado ne planirate koristiti isti dan onda je bolje da se kupi malo tvrdji, jer ce stajanjem sazreti.

Kako otvoriti avokado? Najlakse ga je ostrim nozem prepoloviti na pola, tako sto cete zarezati noz do kostice i okretati ivicu noza oko kostice avokada. Kada napravite puni krug, polovice samo odvojite rukom. Kosticu bacite, a "meso" avokada izdubite zlicom.


Ovako izgleda zreli zdrav avokado:

 














~~~~~~~~~~ English translation ~~~~~~~~~~

Guacamole

Ingredients:
3 ripe avocados
1/2 fresh red peppers
1/2 red onion  

handful parsley
handful dill
salt and pepper

Preparation:
In a food processor mix parsley, dill, onion and pepper. Add avocado. Add salt and pepper at will. Blend until smooth.



--
ae!