Cheesecake-brownie

(scroll down for English)

Cheesecake-brownie sa svježim brusnicama

Davno sam ovaj kolač radila, stoji u draftu i ceka.. Ne sjećam više po čijem receptu, ali znam da je u orginalu bilo jako puno secera pa sam ga ja smanjila..

Sastojci za brownies:
200 g 70% tamne čokolade (meni je najbolja Lindt ili Callebaut)
3 žlice kokosovog ulja
1/2 solje smeđeg šećera
50 ml jogurta
3 jaja
1/3 šolje integralnog brašna
1 šolja svježih brusnica

Sastojci za cheesecak:
200 g Philadelphia sira
1/3 šolje smeđeg šećera
1 jaje
50 ml jogurta

Priprema:
1. Čokoladu otopiti na pari skupa sa šećerom i uljem.
2. Umutiti jaja te dodati jogurt i brašno.
3. Otopljenu čokoladu pomiješati sa smjesom brašna i mikserom sve dobro smiksati.
4. Ubaciti pola šolje brusnica. 
5. Smjesu izliti u kalup ili pleh obložen pek papirom.
6. Pećnicu zagrijati na 180 C.
7.  U posudi umutiti jaja sa secerom, potom dodati sir i jogurt, i na kraju ubaciti drugu polovicu brusnica.
8. Preliti preko brownie smjese i peći 30-ak minuta. 

~~~~~~~~~~ English version ~~~~~~~~~~

Cheesecake-brownie with fresh cranberries

Ingredients for the brownies:
200 g of 70% dark chocolate (best choice is either Lindt or Callebaut)
3 tablespoons of coconut oil
1/2 cup brown sugar
50 ml of yogurt
3 eggs
1/3 cup whole-wheat flour
1 cup fresh cranberries

Ingredients for cheesecake:
200 g Philadelphia cheese
1/3 cups of brown sugar
1 egg
50 ml of yogurt

Preparation: 

1. Melt the chocolate with sugar and oil.
2. In a bowl mix the eggs then add the yogurt and flour.
3. Pour melted chocolate in a mixture of flour and blend all together.
4. Add half a cup of cranberries.
5. Pour the mixture into a mold or baking tray lined with baking paper.
6. Preheat the oven to 350 F.
7. In bowl, whisk eggs with sugar, then add the cheese and yogurt, and finally add the second half of the cranberries.
8. Pour the cheese mixture over the brownie mixture and bake for 30 minutes.

--

ae! 

Klasični NY čizkejk | Classic NY-style Cheesecake

(scroll down for English)

Znate ono kad dođete kod nekoga pa uživate slikati hranu jer vam je sve novo, šoljice, tanjurići, pribor, aranžmani.. E, pa tako je meni bilo dok sam bila kući. Tražila sam nešto non stop, otvarala kutije, čeprkala po tavanu ne bi li našla bakino staro suđe i baš sam uživala u njenim šoljama i tanjurićima sa kojim sam odrasla (koji su nekako pali u zaborav dok ih ja nisam izvukla iz prašine na opće mamino oduševljenje).

Još uvijek brdo recepata koje sam (pomogla) raditi dok sam bila kući čekaju da se objave. Evo jedan klasični čizkejkić, recept moje sestre koji smo skupa radile (mada ona je bila glavna i odgovorna, ja sam bila samo pomoćnik). Lično nisam neki ljubitelj čiz kejka, rijetko kad ga jedem, ali znam da je ovaj nestao u roku dok si rekao "čizkejk" pa onda i vrijedi da se objavi. A i red je da poslije njujorškog bejgla objavim i njujorški čizkejk, pa da obuhvatim oba klasika na jednom mjestu! 


Sastojci za koru:
250 gr mljevenih keksa (meni su najbolji Digestive, ali moze Plazma ili Pettit Beurre)
90 gr otopljog maslaca

Priprema kore:
1. Otopljeni maslac izmijesati sa mljevenim keksima i ravnomjerno rasporediti po dnu kalupa za tortu, kojeg prije obloyite papirom ze pecenje. Staviti u frizider da se stegne dok se ne pripremi fila.

Sastojci za filu:
600 g Philadelphia ili ABC sira
800 g kisele vrhnje
4 zumanjka
6 g vanilin secera
200 g smedeg secera (moze i obicnog)
1 limeta (ili neki drugi agrum po zelji)

Priprema file:
1. U posudi prvo umutiti zumanjak sa secerom i vanillin secerom.
2. Nakon toga dodati sok limete, sir i kiselo vrhnje. Smjesu izliti na koru te peci 35-45 minuta na 145 C. (Dok ne primi zlatnozutu boju). Moguce je da ce malo popucati po vrhu (nama jeste), ali ne smeta.
3. Mi smo po vrhu za ukras posuli malo otopljene cokolade, ali nije neophodno.

~~~~~~~~~~ English ~~~~~~~~~~

Classical cheesecake

Ingredients for the crust:
250 g ground biscuits
90 g melted butter

Preparation:
1. In a bowl mix melted butter with ground biscuits and distribute evenly across the bottom of the mold. Put in the refrigerator to harden until you make the filling.

Ingredients for filling:
600 g Philadelphia cream cheese
800 g sour cream
4 egg yolks
6 g vanilla sugar
200 g brown sugar
1 lime (or some other citrus fruits)

Preparing the filling: 
1. In a bowl, whisk the egg yolks with sugar and vanilla sugar.
2. Then add the lime juice, cream cheese and sour cream. Mix well. 
3. Pour the mixture on the crust and bake for 35-45 minutes at 145 C (until you get a golden crust). It is possible that it will crack on the top (ours did), but it does not matter.  
4. We garnished the surface with melted chocolate to form a swirl but it's not necessary.

Enjoy!

--
ae!