Piškoti | Biscotti

(scroll down for English)

Evo još jedan u nizu recept sa mog odmora na Balkanu. Ovaj put recept moje sestre kojoj sam ja bila pomoćnik. I ove piškote smo, pored krambla, radili veoma često! I skoro svaki put bi nam uspjeli malo drugačije.. Ovo je najjednostavniji recept, a vi možete dodavati orašaste plodove, suho voće, čokoladu, mak, rogač..

Sastojci:

2 šolje brašna

3/4 kukuruznog brašna (može i neka druga vrsta)

1 1/3 zličica praška za pecivo (može i soda bikarbona)

1 žličica soli

1 šolja smeđeg šećera

3 jaja

3 žlice korice neprskanog limuna i sok

3/4 šolje grubo sjeckanih badema

100 gr bijele ili crne čokolade (po želji)

Priprema:

1. U posudi pomješati brašno sa praškom za pecivo i soli. 
2. U drugoj posudi umutiti šećer, jaja i limun te dodati brašno sa bademima.

3. Izraditi dvije ovalne jufke (pogačice)  i peći 35 min na 180 C. Pustiti da se ohlade 5-10 minuta te izrezati dijagonalno na kriške od 1 cm i peći 15-ak minuta svaku stranu. Kada se prohlade umakati polovice u čokoladu, ali nije obavezno.

4. U nedostatku kukuruznog brašna, može se koristiti i obično. Poslužiti uz čaj, kavu ili neki drugi topli napitak.

~~~~~~~~~~~ English ~~~~~~~~~~~

Biscotti

Ingredients:
2 cups flour
3/4 corn flour (you may use any other kind)
1 1/3 tsp baking powder (or baking soda)
1 teaspoon salt
1 cup brown sugar
3 eggs
3 tablespoons lemon juice
3/4 cup coarsely chopped almonds
100 gr of white or dark chocolate (optional) 

 

Preparation:   
1. In a bowl mix the flours with baking powder and salt.
2. In another bowl whisk the sugar, eggs and lemon and then add flours and almonds.  
3. Make two oval loafs and bake for 35 minutes at 350 F. Allow to cool for 5-10 minutes then cut diagonally into slices of 1 cm and bake for about 15 minutes each side. When cooled dip them into melted chocolate, (but it's not necessary).
4. Serve with tea, coffee or other warm beverage.

--
ae!

Piskoti sa makom

 

Kod Mile na blogu milin kuvar sam naisla na piskote s kafom. Odmah mi se svidio recept i morala sam ga isprobati. Vec neko vrijeme smisljam da zamjenim putar i jaja u kolacima. I danas sam se napokon odlucila na eksperimentiranje sa mojim omiljenim ovasnim kolacicima. Oni su ipak toliko puta provjereni. Kad mi je eksperiment s njima uspio nisam ni tren razmisljala da li da jaja i putar zamjenim u ovom receptu za piskote! Umjesto kafe dodala sam mljeveni mak i smanjila sam malo kolicinu secera.

Ovi piskoti, kako je moja pokojna baka znala reci "5 jezika govore, a 6. zamuckuju!" =)))

Sastojci:
260 gr brašna
1 zlicica praska za pecivo
150 g smedjeg secera
1 banana (u zamjenu za 60 g putra)
2 zlice sojinog brasna pomijesano sa 2 zlice vode (u zamjenu za 2 jaja)
3 zlice mljevenog maka
malo narendane kore narandze
saka grubo sjeckanih badema

Priprema:
1 U posudi pomjesati secer i bananu i mutiti ih mikserom dok se ne sjedine.
2. Dodati prasak za pecivo, zamjenu za jaja, mak, bademe i koru narandze. Potom dodati brasno te rukom sjediniti smjesu u tijesto, koje moze ostati i malo ljepljivo.
3. Tijesto staviti u vrecicu i ostaviti u frižideru 1h.
4. Formirati veknicu debljine 1cm.
5. Pleh prekriti pek papirom. Zagrijati pecnicu na 350 F (180 C) i peci pola sata. Neka se veknica prohladi 15-ak minuta prije nego se isjece.
6. Smanjiti temperaturu pecnice na 320 F (160 C), isjeci veknicu na kriske, vratiti ih u rernu i peci jos 10-ak minuta svaku stranu.

Urbanoj Stonozi...jer nedostaje svakodnevno!  

--
ae!