Novogodišnji koktel | New Years Eve cocktail

(scroll down for English)

Tradicionalno da objavim zadnji post u ovoj godini. S obzirom da mi kaskamo za starim kontinentom, evo nešto za sljedeći doček (ili neko drugo slavlje!).

Ovo ne samo što je fino ako volite ovu kombinaciju sastojaka već je i interesantne boje (i za čas je gotovo).  Ako izbacite alkohol može biti i za klince, a vašim vegan prijateljima će se također svidjeti! Vrlo efikasno za doček nove godine.

Sastojci:
3 šolje bademovog ili sojinog mlijeka
2 šolje Bejlisa
1/2 šolje ruma
1/2 žličice cimeta
1 žlica meda
1/2 šolje pečene bundeve

Priprema:
1. Sve sastojke pomiješati u blenderu te sipati u bocu. Čuvati u frižideru do upotrebe. Prije serviranja rubove čaša možete umočiti u med (ne previše meda inače će vam curiti kao meni) pa u šećer da atraktivno izgleda.

Sa ovim koktelom pozdravljam Vas gdje god da ste i u novoj godini Vam želim:

"želim vam pahulje na rukavicama,  
želim vam kesten u džepu, 
želim vam pticu na dlanu, 
želim vam polje pod nogama, 
želim vam nebo u mislima, 
želim vam pogled niz planinu, 
želim vam zvijezde u prozoru,
želim vam šumu pred vratima,
 želim vam rodu na odžaku,
želim vam pjesmu na usnama,
želim vam jabuku na jastuku,
želim vam pogaču za večeru,
 želim vam izvor u gutljaju,
želim vam sretan put,
želim vam dobro more,
dobar vjetar i dobar početak!"

Sve najbolje i sretna nova MMXV.!

Vaša,

Jovanka B.

~~~~~~~~~~~~ English ~~~~~~~~~~~~

Holiday cocktail

Ideal drink for your New Years Eve party. 

Easy to  make and the looks are effective too. 

No eggs, so your vegan friends will like it!

Ingredients:

3 cups almond or soy milk

2 cups Baileys

1/2 cup rum

1/2 cinnamon

1 tbsp honey

1/2 cup roasted winter squash

Preparation:

1. Mix all the ingredients in a blender or food processor and pour in a bottle. Keep in the fridge. Serve in a cocktail glasses!

 

With this cocktail I greet this year goodby 

and to all of you I wish a very Happy MMXV Year!

--
ae!

Blagdanski koktel | Holiday cocktail

(scroll down for English)

Sastojci:

4 šolje bademovog mlijeka

1/2 žličice karanfličića

1/2 žliciče muškatnog oraščića

1 žličica cimeta

2 šolje Bejlisa (može i 1/2 šolje brendija ili viskija)

2 žličice meda (ako ne stavljate Bejlis)

Priprema:

U blenderu pomiješati sve sastojke. 

Uliti u čaše sa ledom i posuti sa malo cimeta po vhu. 

Uživajte!

Živjeli!

Sretan Božić 

svima koji slave!!! =)

 

 ~~~~~~~~~ English translation ~~~~~~~~~~

Holiday cocktail

 

Ingredients:

4 cups of almond milk

1/2 tsp ground cloves

1/2 tsp nutmeg

1 tsp cinnamon

1/2 cup brandy or whiskey (I put 2 cups of Baileys)

2 tsp honey (if you don't put Baileys)

Preparation:

1. In a blender mix all the ingredients together. 

Pour into glasses and sprinkle with some cinnamon. 

Enjoy!  

Cheers!

Merry Christmas 

to everyone who celebrates!!!

 

--
ae!