06 December 2013

Putevima bratstva & jedinstva (prvi dio) | On the Road of Brotherhood & Unity (part 1)

(English translation is in Italics)

Ne znam da li sam ikad pisala neki post duže od ovog. Ovaj mi je odnio sate i sate, ali vrijedilo je, nadam se. Moj dvomjesečni boravak na Balkanu, kroz 3 bivše nam države, je popraćen sa preko dve 'iljade slika, isto toliko utisaka, anegdota, priča, doživljaja, kilometara.. Pokušala sam da vam najbolje što umijem dočaram moje putočestvije po Balkanu. Putevi Bratstva&Jedinstva stvarno imaju mnogo toga da ponude. Kakav Pariz, kakav Peru, kakav Tajland, kakvi bakrači, dok svoju zemlju nisi upoznao nisi nigdje ni bio. A pogotovo ovo naše podneblje koje nudi toliko ljepota i toliko potencijala da ne znaš odakle bi počeo. Ovaj moj prvi dio se osvrće na putočestvije kroz Srbiju. Nadam se da ćete uživati u pričama i slikama i da ću vam bar donekle približiti atmosferu i ljepote tih predjela. Za dodatne slike na flikeru postavljen je link na kraju posta. 

Zbog manjka vremena i opširnosti posta nisam stigla pisati o svim mjestima gdje sam bila. Fokusirala sam se na mjesta koja su me se najviše dojmila i iz kojih nosim najviše uspomena. Zato se ispričavam svima ostalima kojih se ovdje nisam dotakla. Ništa manje vrijedna nisu bila mjesta Kovilj, Bečej, Aleksinac, Niška banja, Kuršumilija, Prokuplje, Vrnjačka banja, Prolom banja, Kraljevo, Čačak, Zvornik.. ali zaista nisam mogla pisati o svemu.. Drugi dio putočestvija slijedi oko Uskrsa bude li mi potrebno ovoliko koliko mi je trebalo da napišem ovaj post! =)))

Sve je krenulo početkom septembra sletivši u Beli grad....


I spent two-months in the Balkans, traveled through three of our former states, acquired over two thousand pictures, the same number of impressions, anecdotes, stories, experiences, and kilometers.. This Balkan region has to offer so much beauty and it has so much potentials that you do not know where to start. This is the first part of my travels and it's based in Serbia. I hope you'll enjoy the stories and images! Why the name Brotherhood&Unity? Because that was the name of the famous highway during the Yugoslavia era that spread from Austrian border in Slovenia, through Croatia and Serbia all the way to southern Macedonia. 

It all started in Belgrade..

Beograd | Belgrade

 

Pored mog zavičaja, Beograd mi je posebno drago mjesto. O Beogradu ima toliko toga zapisano, a zapravo ga je vrlo teško riječima opisati. Njega treba doživjeti punim plućima. Samo jedna šetnja kroz ovaj grad može vam otkriti mnogobrojne kulturne, istorijske i društvene tajne koje ovaj grad čuva. Nije to bilo koji grad, to je grad sa burnom istorijom tokom koje je bio sjecište i prag raznih sila. Svaka od njih je ostavila neki svoj trag. Ovaj grad može da ispriča priče o nekim drugim vremenima u kojem su živjeli i stvarali velikani, kraljevi, carevi, kneževi, pisci, slikari i mnogi drugi. Neću da vas zamaram istorijom ovog grada, jer i sami možete o tome čitati ako vas zanima. Neću ni da pišem o svojim utiscima, jer oni se mogu razlikovati od vaših. Predstavit' ću vam grad kroz slike.. i kroz pjesmu..

A song by Lola Novaković "My dear Belgrade"


What to say about Beograd/Belgrade/Singidun? The City so rich with its prehistoric Vincha culture that evolved in the area in the 6th millennium BC; The City settled by Slavs in the 520's; The City that changed many Empires from Byzantine and Frankish Empire to Austro-Hungarian and Ottoman Empire; The City that was re-built from ashes 44 times; the City that lies at the confluence of one of the most beautiful Rivers Danube and Sava.


A remake of a song "Abril em Belgrado" by Irina Melody.

Nadolazeća oluja. | Storm coming.

Dva foodija. Dva ovisnika o fotografiji. Švesterice, jedna Beograđanka iz Brizbena, druga Riječanka iz Njujorka. Jedno divno popodne. Dve pljeske. Tri šešira.
Two photo junkies. Cousins, one Belgrade-born who lives in Brisbene, one Rijeka-born who lives in NYC. One lovely afternoon. Two burgers at "Three hats".

Video klip iz "Tri šešira" | Short video from the restaurant "Three hats"












Video klip sa broda | short video from the boat ride



Oplenac | Oplenac Mausoleum


Na brdu pored Topole nalazi se mauzolej dinastije Karađorđevića. Čitav kompleks čine mauzolej srpske kraljevske porodice, crkva Svetog Đorđa, kuća Kralja Petra, kraljeva vila, spomenik Karađorđu i kraljevski vinogradi. Put do mauzoleja vodi kroz gust hrastov park. Nemojte žuriti već koračajte polako, jer tek ćete tako spoznati spokoj i tišinu koju vam mjesto pruža. Mauzolej je sam po sebi spektakularan i sačinjen je od miliona mozaika. I nemojte propustiti priliku da pazarite kraljevsko crno i/ili bijelo vino!


Oplenac Mausoleum, is the Mausoleum of Yugoslavian royal Karadjordjevic family. The path to the mausoleum goes through peaceful park surrounded by tall oak trees. Take your time and do not rush, but walk slowly to enjoy the serenity and tranquility that the place gives. Besides the 2 tombs in the mausoleum, there are 20 something more tombs in the basement. The whole mausoleum is made out of millions of mosaics. The mausoleum consists of few other sites: King Petar's house, from which he observed the construction of the mausoleum; King's villa, and the royal vineyards. Besides the mausoleum that is grandiose, other sites are made much simpler, but not less interesting. Oh, and don't miss the opportunity to buy some of the great red and/or white royal wine.





Novi Sad | City of Novi Sad

Nisam nikad prije bila u Novom Sadu i mogu reći da me veoma prijatno iznenadio! Za razliku od Beograda, koji mi je prvi put djelovao oronuo i otužno jer izgleda kao da gradska vlast ne čini mnogo oko njegovog uređenja, Novi Sad me naprosto oduševio svojim izgledom, širokim bulevarima, čistoćom i uređenošću ulica i fasada. Provela sam nažalost tamo samo jedan dan, nedovoljno da ispišem o njemu romane, ali sasvim dovoljno da znam da ću mu se sigurno ponovo vratiti. 

Novi Sad, in existence for a little bit over 300 years, is the second largest city in Serbia. First references to it dates from 1694, two years after the construction of Austria’s Petrovaradin Fortress had begun. There, at the ”Gibraltar of the Danube”, the medieval Hapsburg monarchy had risen from the ashes by building this Fortress, after the Turkish siege of Vienna in 1683 had been fought off. In the place where the three rivers meet – the Danube, the Tisa, and the Sava, one can feel the presence of three civilizations – those of Christian East, of Christian West and of Islam. The place saw the Gepids, Huns, Avars, Slavs, Germanic peoples, Magyars, Byzantines, Turks and each one left a piece of its own culture. 





Petrovaradinska tvrđava | Petrovaradin fortress 

Tvrđava, podignuta na kamenitoj hridini iznad desne obale Dunava, predstavlja jednu od najvećih i najočuvanijih tvrđava u Europi. Utvrđenje je sagrađeno po tada najmodernijim sistemima fortifikacije, jer je austrijsko carstvo željelo da spriječi povratak turske imperije u srednju Europu. Gradila se od 1692. do 1780. godine. Zbog svoje veličine i dominantnosti zovu je još i "Gibraltar na Dunavu".  Kažu da je u jednoj od bitaka austrijski princ je sa 70.000 vojnika potukao ogromnu tursku vojsku od 200.000 ljudi. Do 1918. godine tvrđava je bila sjedište austrougarske vojske, između 2 svjetska rata u njoj je bila smještena vojska Kraljevine Jugoslavije, a 1948. godine je stavljena pod zaštitu države. Najveću turističku atrakciju čine podzemne vojne galerije, splet prostorija i 16 km dugačkih hodnika u 4 nivoa. Cijeli podzemni sistem predstavlja splet saobraćajnih borbenih linija i izgrađen je tako savršeno da vojska i na četvrtom nivou ispod zemlje ima dovod svježeg zraka. Zaštitni znak tvrđave je Kula sv. Luja sa "pijanim satom", koji je poklon carice Marije Terezije. Nadimak je dobio zbog svoje ćudi da po hladnom vremenu kasni, a na toplom žuri. Još jedna neobičnost sata je da velika kazaljka pokazuje sate, a mala minute, kako bi ribari iz daljine mogli vidjeti koliko je sati. Svakodnevno se sat navija na starinski način -- ručno. 
 



Petrovaradin Fortress is located on the right bank of the beautiful Danube river. Built between 1692 and 1780, is one of the largest, most complex and best preserved artillery bastions in this part of Europe. The fortress has been built because the Austrian Empire wanted to withhold the return of Ottoman Empire in the middle Europe. At present, the fortress is mostly demilitarized; however, it is the trademark of the contemporary city, which owes its origin and rise to the fortress itself. The greatest tourist attractions represent underground military corridors and the maze of chambers in the length of 16 km on 4 levels. The entire underground system has been built with excellent conducts for air, so even on the forth level below the ground there is always fresh air. The trade mark of the fortress is the tower of Saint Luis, with its "drunken clock", gift of the Empress Maria Theresa. Its nickname was given because of its uniqueness. The clock in cold days goes slowly and is late, and in summer it goes faster and the time on it rushes. Another unusual characteristic of this clock is that hour pointer shows minutes and the minute pointer shows hours. It was created so that the fishermen on the river can see the time from a long distance. The clock is regulated manually every day.





Perkov salaš, Fruška gora | Perko's farm


Krenule smo iz Novog Sada put Pančeva ne bi li se na vrijeme pridružile ostatku ekipe sa blogerijade koja se održavala u Kraljevstvu naše Mimi. Ekipa valjda neće zamjeriti ako zakasnimo. Draga Nevena (Hleb&Lale) mi je otkrila pravi mali dragulj, skriven na obroncima Fruške gore, blizu Iriga, okružen predivnom prirodom, kukuruznim poljima i vinogradima. Star je preko 100 godina. Prepun je detalja, starih sitnica koje su se nekad svakodnevno koristile, a danas u mnogim kućama skupljaju prašinu negdje po tavanicama. Većina nas koji su iole imali doticaj sa selom sjećaju se tih stvari. Ovo mjesto je idealno za jednodnevni odmor od grada i gradske strke. Uz iće i piće tu možete pazariti domaće proizvode poput pekmeza, vina, rakije, uživati u ljepotama prirode i prijatnom razgovoru sa domaćinima koji zaista imaju svašta da kažu, pogotovo deda domaćin koji vas dočeka u izvornoj narodnoj nošnji. Na ovom salašu, ovi dragi ljudi čuvaju svoju tradiciju i ne dozvoljavaju da uspomene padnu u zaborav!
Na južnim padinama Fruške gore, u blizini Iriga, manastira Krušedol, Grgetak, Staro i Novo Hopovo, u ataru sela Neradin, na samo 200 m nadmorske visine, smešten na brdašcu iznad sela, okružen kukuruzima, nalazi se salaš. Ne bilo kakav i ne bilo čiji, već „Perkov“. Ime nije birao.  Dali su mu ga po nadimku jednog od članova familije.  Star stotinak godina,  prepun uspomena i starina, sitnica koje su život značile.
Autentičan ambijent,  putniku namerniku pruža utočište od letnje žege i gradske vreve. Ljubazni domaćini potrudiće se da svojim gostima priušte nezaboravne trenutke. Od pogače i soli, domaće rakije, savršenog vina, supe, gulaša koji se služi sa širokim rezancima, do štrudle. Ovde možete dobiti i po malo zaboravljen „specijalitet“: leba, masti i aleve paprike. Ako ste pak siti i napiti, možete se izležavati, uživati u pogledu i čistom vazduhu,  ili ćaskati  sa domaćinima, koji itekako imaju šta da kažu.
„Perkov salaš“ postoji odvajkada. Kao turistička atrakcija tek nekoliko godina. No, bez obzira na to postao je nadaleko poznat. Želite li da posetite ovaj vojvođanski raj, napravićete svojim čulima veliku uslugu.
Od ranča je udaljen 14 kilometara, dvadesetk minuta vožnje kroz predivne fruškogorske pejsaže.
- See more at: http://www.rancplatan.com/perkov-salas.html#sthash.uhEDnGPi.dpuf
Na južnim padinama Fruške gore, u blizini Iriga, manastira Krušedol, Grgetak, Staro i Novo Hopovo, u ataru sela Neradin, na samo 200 m nadmorske visine, smešten na brdašcu iznad sela, okružen kukuruzima, nalazi se salaš. Ne bilo kakav i ne bilo čiji, već „Perkov“. Ime nije birao.  Dali su mu ga po nadimku jednog od članova familije.  Star stotinak godina,  prepun uspomena i starina, sitnica koje su život značile.
Autentičan ambijent,  putniku namerniku pruža utočište od letnje žege i gradske vreve. Ljubazni domaćini potrudiće se da svojim gostima priušte nezaboravne trenutke. Od pogače i soli, domaće rakije, savršenog vina, supe, gulaša koji se služi sa širokim rezancima, do štrudle. Ovde možete dobiti i po malo zaboravljen „specijalitet“: leba, masti i aleve paprike. Ako ste pak siti i napiti, možete se izležavati, uživati u pogledu i čistom vazduhu,  ili ćaskati  sa domaćinima, koji itekako imaju šta da kažu.
„Perkov salaš“ postoji odvajkada. Kao turistička atrakcija tek nekoliko godina. No, bez obzira na to postao je nadaleko poznat. Želite li da posetite ovaj vojvođanski raj, napravićete svojim čulima veliku uslugu.
Od ranča je udaljen 14 kilometara, dvadesetk minuta vožnje kroz predivne fruškogorske pejsaže.
- See more at: http://www.rancplatan.com/perkov-salas.html#sthash.uhEDnGPi.dp
Na južnim padinama Fruške gore, u blizini Iriga, manastira Krušedol, Grgetak, Staro i Novo Hopovo, u ataru sela Neradin, na samo 200 m nadmorske visine, smešten na brdašcu iznad sela, okružen kukuruzima, nalazi se salaš. Ne bilo kakav i ne bilo čiji, već „Perkov“. Ime nije birao.  Dali su mu ga po nadimku jednog od članova familije.  Star stotinak godina,  prepun uspomena i starina, sitnica koje su život značile.
Autentičan ambijent,  putniku namerniku pruža utočište od letnje žege i gradske vreve. Ljubazni domaćini potrudiće se da svojim gostima priušte nezaboravne trenutke. Od pogače i soli, domaće rakije, savršenog vina, supe, gulaša koji se služi sa širokim rezancima, do štrudle. Ovde možete dobiti i po malo zaboravljen „specijalitet“: leba, masti i aleve paprike. Ako ste pak siti i napiti, možete se izležavati, uživati u pogledu i čistom vazduhu,  ili ćaskati  sa domaćinima, koji itekako imaju šta da kažu.
„Perkov salaš“ postoji odvajkada. Kao turistička atrakcija tek nekoliko godina. No, bez obzira na to postao je nadaleko poznat. Želite li da posetite ovaj vojvođanski raj, napravićete svojim čulima veliku uslugu.
Od ranča je udaljen 14 kilometara, dvadesetk minuta vožnje kroz predivne fruškogorske pejsaže.
- See more at: http://www.rancplatan.com/perkov-salas.html#sthash.uhEDnGPi.dpuf



On our way from Novi Sad to Panchevo to join the rest of the foodies at the gathering which took place in Mimi's Kingdom, dear Nevena showed me a little gem hidden on the slopes of Frushka forest, near town of Irig. The farm is surrounded by beautiful nature, corn fields and vineyards. It is more than 100 years old, if I remember correctly. Full of details, old little things that were once used in an every day life, and today covered with dust lie in people's attics. Most of us who had any village experience remember these things. This place is an ideal destination for a one-day break from the city and the urban hassle. Along with the food and drinks you can buy homemade products such as jams, wines, and plum-grappa. You will certainly enjoy the beauty of the nature and pleasant conversations with the owners who really have a thing or two to say. Especially grand-dad, one of the hosts, who greets you in the original folk costume. On this farm, these dear people keep their traditions and do not allow memories to fall into an oblivion! Visit this place, you'll be glad you did!




Blogerijada @ Mimi's Kingdom

Nemam mnogo slika sa blogerijade. Uživala sam u ćaskanju sa blogericama uživo i u isprobanja svakakvih delikatesa koje su se našle na trpezi. Druženje je bilo divno. Klopa je bila odlična. Domaćinima sve pohvale i zahvale na organizaciji! Više o okupljanje food blogera možete pročitati na blogu Male čarolije (Blogerijada u Pančevu). Ako je još neko pisao o blogerijadi molim vas da mi ostavite link u komentarima.





More pictures from the gathering of the food blog writers @ Blogerijada, Pančevo.


Niš | City of Niš

 
 Spomenik piscu Stevanu Sremcu i Kalči, junaku njegove knjige "Ivkova slava" se nalazi na početku nekad čuvene zanatlijske ulice grada Niša, Kazandžijsko sokače. Bronzana skulptura prikazuje Stevana Sremca i niškog lovca Kalču sa svojim vjernim psom. Kalča podiže ruku u znak "ovol'kog sam zeca u'vatio".

A monument of the writer Stevan Sremac and Kalča, a hero in his book "Ivko`s glory", is located at the beginning of a well-known craftsmen streets in the city of Nis; it's called Tinkers Alley. The bronze sculpture shows the writer, the hero and his faithful dog. Kalča raises his hand as a sign of "I cought rabbit this big".

Grad Niš me baš oduševio svojim izgledom, atmosferom i prijatnošću. Nije ni čudo kad grad ima veoma dugu istoriju i kroz vijekove se nalazio u sklopu mnogih carstava i država. Bio je vojni, administrativni i trgovinski centar, i spajao je Europu sa Malom Azijom. Niš je također i rodno mjesto Konstantina Velikog, a sam polažaj je uvijek bio primamljiv za mnoge osvajače. Zbog svega toga Niš odiše kulturnom, arhitektonskom i internacionalnom raznovrsnosti.


The City of Nish is stunning with it's appearance, atmosphere and generosity. No wonder when the city has a long history and over the centuries it was claimed by many different empires and states. Nish was a military, administrative and a commercial center, and it was connecting Europe with Asia Minor. Nish is also the birthplace of Constantine the Great, and because of its location it has always attracted many invaders. Because of its rich history it offers cultural, architectural and international diversity. 


Predivne fasade unakažene glupim reklamama.


 
Trupale i berba grožđa | Trupale Village and grape picking


Trupale su selo 15-ak minuta udaljeno od Niš. U tom šarmantnom seocetu su smješteni naši domaćini, Ratka i Grujica, ćaletov drugarije iz Njujorka. Tu sam iskusila moju prvu berbu grožđa. Slatko od aronije i šljiva je bilo toliko ukusno da smo ih ćale i ja smazali dok si rekao "slatko", a ni Leskovačka mućkalica nije zadobila ništa manje visokih poena. Našim domaćinima se od srca zahvaljujem na predivnom druženju u nadi da dogodine opet ponovi! Nadam se, što bi rekle Nišlije, "će bude".

  
Nema odmora dok traje obnova! 

 
 Leleeee, pa mora malo se čalabrcne..

 "Radim za smještaj, burek i rakiju" je bio moj moto.


Leleeee
Nišlije su pravi domaćini.



Medijana

Medijana je arheološko nalazište pored puta iz Niš za Nišku Banju. Ona obuhvata carsko imanje koje je podignuto početkom 3. vijeka za vrijeme vladavine Konstatina Velikog, rođenom u Niš. Tu je bila smještena vila sa peristilom, terme sa toplom vodom, žitnica, vodotoranj.. Nažalost zbog nedostatka financijskih sredstava, arheološko nalazište već neko vrijeme stoji pokriveno i čeka neka bolja vremena kad oni na vlasti budu znali cijeniti šta sve imaju od kulturnih dobara.

Medijana is an important archeological site, located in the suburbs of the City of Nish. It represents a luxurious residence built at the beginning of the 3rd century during the reign of Constantine the Great, who was born in Nish. Excavations have revealed a villa with peristyle, thermae, granary and water towers. Unfortunately, because of the lack of finances the site has been covered for a longer period of time and is waiting for some brighter future when authorities learn to appreciate what they have.





Ćele kula | The Skull Tower


Kula je spomenik iz Prvog Srpskog Ustanka koji je u znak osvete izgradila Turska vlast u Srbiji. Kula je izgrađena od lubanja poginulih srpskih ratnika na bitci na Čegru. Procjenjuje se da je u toj bitci, 31. maja 1809. godine, poginulo oko 10,000 turskih ratnika. Huršid paša je naredio da se kao znak opomene sazida kamena kula u čije će se zidove uzidati lubanje poginulih srpskih vojnika. Sačinjena je od četiri potporna zida (širine oko 4,5 m i debljine 0,5 m) u koje su uzidane 952 lubanje poginulih ustanika. Iako su Turci zabranjivali Srbima da odnose lubanje sa njenih zidina, mnoge glave su krišom skidane i sahranjivane u okolnim grobljima. U Europi se za Ćele-kulu prvi put čulo iz spisa francuskog pesnika Alfonsa de Lamartina koji je o Ćele-kuli je rekao: "Neka Srbi sačuvaju ovaj spomenik! On će naučiti njihovu djecu šta vrijedi nezavisnost jednog naroda, pokazujući im po kakvu su ih cijenu platili njihovi očevi." Danas je ostalo svega 59 lubanja.


The Skull Tower is a tower composed of human skulls, located in the city of Nish. It was built by the Turkish government in Serbia after the First Serbian Uprising during which about 10,000 Turks were killed in a Battle of Čeger in 1809. As a revenge, Hurshid Pasha ordered that the tower be built from the skulls of the killed Serbian revolutionaries. Once completed, it contained 952 Serbian skulls embedded on four sides of the walls. It was supposed to be a warning to the future generations intending to revolt against the Ottoman Empire. Throughout the years many skulls were taken away for burial by the relatives. Today only 58 skulls remain. 



Đavolja Varoš | Devils Town 


Đavolja Varoš je prirodni fenomen stubova sa kamenim kapama koji se nalazi na jugu Srbije, jedno 90-ak km od Niša. Sačinjavaju ga oko 200-tinjak kamenih figura koje su nastale na čvrstom tlu erozijom, urušavanjem zemljišta i djelovanjem padalina i vjetrova. Djelovanjem prirodnih sila piramide su se istanjile i ostali su pravilni stubovi sa kamenim kapama, visine 2 do 15 m, promjera 2 do 6 m. Ovaj fenomen je vrlo rijedak u svijetu. Sličnih manjih fenomena ima ponegdje u Alpama i Sjedinjem Državama. Pored kamenih kula tu su poznata još dva izvora jako kisele vode za koje kažu da su izuzetno ljekovite. Sad ga ti znaj! Mi smo na ulazu u Varoš saznali od onih teta što prodaju suvenire (uključujući i jedno-litarske boce sa tom vodom za 300 dinara) kako se do tog izvora dođe, jer s obzirom da je skoro presušio, nisu se ni trudili da ga ucrtaju na mapu. Tako da smo klipajući uzbrdo na 30 stupnjeva nekih dvaj'st minuta po kamenjaru nekako dosli do tog "izvora".. umili se i odklipali nazad.. Dal' smo se pomladili nije se još pokazalo. Kroz istoriju su niknule i razne legende, jedna od njih je i ta da je nekada davno bogat čovjek imao kćerku koju nije želio da uda za bilo koga. Na kraju je ona rješila da se uda za brata. Kad je svadba krenula i došla do crkvice Svete Petke svatovi su se skamenili. I dan danas mještani pričaju kako oko ponoći svatovi igraju i da se čuje neka čudna muzika.
Nisam sigurna kako je tamo boraviti noću, ali mogu vam reći da vas danju ova prirodna pojava neće ostaviti ravnodušnima. Svakako iskoristite priliku da vidite ovaj fenomen. Ako idete za vrijeme vrućih ljetnih dana (pa čak i u post septembarskoj sezoni) obavezno da ponesete zaštitu za sunce i ćuturu vode. Na izlazu sam pazarila nezaobilaznu dunjevaču i ostavila "okamenjene svatove" da igraju za neke druge uzvanike.


Devil's Town is a very peculiar rock formation, located in southern Serbia, about 90 kilometers from the City of Nish. It features about 200 earth pyramids and towers that have stone "caps" or "heads" on the top. They are 2 to 15 meters tall and 4 to 6 meters wide. They are created by strong erosion of the soil. There are also two very acidic natural springs with high mineral content. It is said those springs are very good for human's health. The local legend speaks of the stones as a wedding. A brother and a sister were to be wed and when they approached little church the wedding guests were turned into stones. Local people say that around midnight you can still hear strange music and dancing. I'm not sure what's the atmosphere like during the night but during the day it's breathtaking. If you're ever in that part of the world, do visit the phenomenon. 


Prolom banja | Prolom spa




Vrnjačka banja | Vrnjachka spa



Spomen kompleks Kadinjača, Užice | Kadinjacha Memorial


Kadinjača svjedoči o bitci na Kadinjači tokom novembarskih dana 1941. godine. Radnički bataljon Užičkog partizanskog odreda je pružio žestoki otopor prema neprijateljskim njemačkim snagama. Kompleks je građen iz više segemenata. Prvi dio je podignut 1952. (piramidalni spomenik pod kojim počivaju posmrtni ostaci pripadnika Radničkog bataljona stradalog tokom bitke na Kadinjači 29. novembra 1941.), a drugi, prošireni dio je dograđen 1979.


Kadinjacha Memorial testifies about the Battle of Kadinjacha on November 29th 1941, when the members of Workers Battalion of Uzhice Partisan Detachment were killed providing fierce resistance against the German enemies. The complex was built in couple of phases. The first phase was built in 1952 (pyramid shape under which battalions remains lie); and the second phase was built in 1979.



"Gde duboka Drina vekovima teče.." | River Drina

Drina je rijeka u istočnoj Bosni, i cini neku vrstu prirodne granice između Bosne i Srbije. Dugačka je oko 340 km i ulijeva se u rijeku Savu na sjeveru. Izvire u Maglić planinama u Crnoj Gori i veoma je krivudava što vožnju uz tok Drine čini posebno neobičnom, veoma prijatnom i opuštajućom. Definitivno bi svakom preporučila da bar jednom posjeti ovu ljepoticu! 

Drina is river in Eastern Bosnia and creates a natural border between Bosnia and Serbia. It is about 340 km long and it is the longest tributary to Sava river in the North. Drina river originates in the Maglić mountains in Montenegro and it is meandering river which makes the drive along side its coast very pleasant and relaxing. I would definitely recommend everyone to visit this place at least once! 


Više slika i kratkih klipova možete pogledati na mom fliker nalogu | For more pictures click on the link:

Fliker slike | pictures




--
ae!

22 comments:

  1. Divneeeee slicice! Divno putesestvije! I ja moram da se bacim na posao malo, totalno sam zapostavila blog :-(. Ali papirologija silna i ovaj totalno nerazumljivi jezik uh ;-) sreca pa je Prag prelijep tu mu nema mane.

    ReplyDelete
    Replies
    1. bilo bas divno, da! sljedeci put nastavak, drugim putevima =)))
      gramatiku u ruke pa da ucis! =))) hehe

      Delete
  2. Baš mi je drago da si uživala u Nišu i da nosiš pozitivne utiske iz ovih naših južnih krajeva. Pored Trupala prolazimo na putu za naše selo Donju Trnavu, Medijanu i Ćele Kulu nisam obišla još iz školskih dana a pred nosom mi je, a kod spomenika Kalči nikako da se slikamo. Eto, a živim u Niš! ;) Veliki pozdrav ti šaljem, i dalje važi poziv za kafu, za sledeći put ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. tako to biva, kad zivis u nekom gradu obicno ne stignes da obidjes turisticke atrakcije.. sljedeci put cu se malo bolje organizirati pa da kafenisemo =))

      Delete
  3. Ti si baš guštala u putovanju a i ja s tobom.

    ReplyDelete
    Replies
    1. draga D. bas mi je drago da si uzivala =)

      Delete
  4. Moracu jos jednom da procitam sve polako i na miru...ali morala sam da ti ostavim i ovako posle prvog ovlas citanja jedan komentar...obicno ljudi pisu postove o raznim Australijama, Japanima, francuskoj i Islandu...videti u jednom postu Novi Sad, Beograd i Nis....to je prava stvar !! Thank you...

    ReplyDelete
    Replies
    1. stvarno je divna ta nasa zemlja! a sto je najgore SVE je tako blizu.. ja sam prije stigla iz Beograda do Nisa nego sto stignem iz Bruklina do Bronxa.. steta je sto uvijek prije upoznamo tudje nego svoje..

      Delete
  5. Kori, pa ti si bas putovala!!! Da li si ti bila negde duze od 2 dana? :) Drago mi je da ti je kod nas bilo lepo...
    Posebno mi se dopao Perkov salas i berba grozdja... Ma sve je jako lepo. Bas mi je drago da te nasa zemljica nija razocarala, nakon toliko vremena...

    ReplyDelete
    Replies
    1. pa bila sam najvise stacionirana u Beogradu i u Nisu, a od tuda sam onda imala izlete za dalje.. ali mogu ti reci da me vise razocarala Hrvatska nego Srbija.. ali o tome u drugom dijelu price ;)
      ako budes imala prilike Perkov salas moras obavezno da posjetis =)

      Delete
  6. Baš si uživala :). Drugi put ostavi koji dan više za Zagreb ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. pa bio je u planu koji dan vise u Zgu, ali je ispalo drugacije.. ali da, definitivno drugi put malo vise da posvetim vremena i Zagreb-gradu =)

      Delete
  7. Divno putovanje i mnogo se videlo.

    ReplyDelete
  8. sada bas radoznalo cekamo drugi deo o razocarenju...i to je deo price ! Reci mi, gde je to mesto za ljubljenje u Beogradu?

    ReplyDelete
    Replies
    1. nadam se da necete (pre)dugo da cekate, hehe.. mjesto za ljubljenje ti je u samom centru, na trgu, mislim da je odmah do one radnje sa suvenirima (ne znam kako se zove)..

      Delete
  9. lep tekst i jos lepse slike! bravo! sad se i meni putuje po srbiji... hehehe... svi u familiji pricaju o tvom blogu, bravo! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ti shvester bar mozes kad hoces! =) sljedeci put da se bolje organizujemo pa da putujemo zajedno =)))

      Delete
  10. इन्दिरा इन्द्राणी18 December, 2013 22:03

    Bas mi je nocas prijalo ovo kratko virtuelno putovanje iz tvoje perspektive . Bilo bi divno jedriti sa tobom, po kopnu ili moru :)....Jedva cekam da cujem i ostatak price ovako blogerski, a i onako u cetri oka :). Ajde ba dodji malo do Chicaga , slobodna sam narednih mjesec dana !

    ReplyDelete
    Replies
    1. e tratinchice, dosla bi vjeruj mi odmah, ali nemam slobodnih dana.. ostaje nam samo skajp-kafa =)))

      Delete
  11. Bas je lepo procitati nesto o svom gradu iz drugacijeg ugla :)
    Divna prica, tako lepo sklopljena zaista..
    Beograd se dosta menja, teko ga je pratiti cak i za nas koji smo u njemu ;)
    Ja sam od skora u blogerskim vodama, ali ovakvu pricu volim uvek da prelistam. Veliki pozdrav!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Margie, drago mi je da ti se svidjelo.. mislim da je to slucaj u kom god gradu da zivis, ne primjetis koliko se mjenja i brzo razvija..
      dobrodosla u blogerski svijet, citamo se =)

      Delete